Dr.in Elisa Cugliana

Wissenschaftliche Mitarbeiterin in den Digital Humanities

Publikationen

Dissertation

• Cugliana, Elisa. 2022. “A multidimensional digital edition of the medieval German Marco Polo”. Dissertation in cotutelle between Ca’ Foscari University of Venice and the University of Cologne [double peer review]*

*Die Dissertation ist im Online Archiv der Universität zu Venedig öffentlich zugänglich. Nach italienischem Gesetz ist es nämlich obligatorisch, bei der Einreichung die Dissertationen (die schon vor der Defensio peer reviewed werden) online zu stellen.

Peer reviewed papers

• Cugliana, Elisa and Joris Van Zundert. 2022. “A computational turn in digital philology” Filologia Germanica / Germanic Philology 14, 47-72.

• Cugliana, Elisa and Gioele Barabucci. 2022. “Signs of the times: medieval punctuation, diplomatic encoding and rendition” Journal of the Text Encoding Initiative 14: https://journals.openedition.org/jtei/3715

• Cugliana, Elisa. 2020. “Exploring a German version of Marco Polo’s ‘Devisement dou Monde’” Ecdotica 16, 9-32 (ISSN 1825-5361)

• Cugliana, Elisa. 2019. “On the traces of realia in the ENHG Marco Polo” Filologia Germanica / Germanic Philology vol. Supplemento 1, 77-97 (ISSN 2036-8992)

Weitere Publikationen

• Online Dictionary of Cimbrian (collaboration with prof. Luca Panieri)
  Etymological dictionary of the Cimbrian language of the Seven Communities with attested phraseology and Italian translations. Website: dizionario.cimbri7comuni.it

• Guest interview in the 4th episode of Coding Codices (Digital Medievalist): “Marco Polo and the Art of Editing”, edited by Tessa Gengnagel: podcast.digitalmedievalist.org/episode- 4-marco-polo-and-the-art-of-editing/